1 00:00:03,258 --> 00:00:05,608 Ευχαριστώ και πάλι που με πήρες μακριά αυτό το Σαββατοκύριακο 2 00:00:05,608 --> 00:00:08,845 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν πάρε το μυαλό μου από την επέτειό μου 3 00:00:08,845 --> 00:00:10,519 Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε 4 00:00:10,519 --> 00:00:13,179 Μάλιστα, για το υπόλοιπο του Σαββατοκύριακου, ας μην αναφέρουμε τις λέξεις 5 00:00:13,179 --> 00:00:16,862 "Λέων", "γάμος", "επέτειος" ή "αλοιφή" 6 00:00:18,539 --> 00:00:21,351 - Αλοιφή; - Απλώς μισώ αυτή τη λέξη 7 00:00:21,845 --> 00:00:23,811 Εντάξει, για να είμαστε ξεκάθαροι, Γουίλ... 8 00:00:23,811 --> 00:00:26,507 Επιτρέπεται να αναφέρουμε το μήνυμα που άφησε ο Λέων 9 00:00:26,507 --> 00:00:30,820 μπορεί και να μην είπε ότι θα το έκανε συναντήστε την Grace στην ταράτσα του Peninsula Hotel 10 00:00:30,820 --> 00:00:34,589 για να αναζωπυρώσει ενδεχομένως την αγάπη κάποτε είχαν αλοιφή; 11 00:00:35,305 --> 00:00:38,710 Ας πούμε για εσάς, όλες οι λέξεις είναι εκτός ορίων 12 00:00:39,307 --> 00:00:42,976 Ξέρεις, αγάπη μου την ίδια πολιτική με το προσωπικό μου 13 00:00:42,976 --> 00:00:47,394 Δεν επιτρέπεται να λένε ασφάλιση, δίκαιος μισθός, 14 00:00:47,394 --> 00:00:51,229 μπορώ να κάνω άδεια τα Χριστούγεννα να επισκεφτώ τα παιδιά μου; 15 00:00:51,229 --> 00:00:54,434 Ή αλοιφή Αυτό μου κολλάει και αυτό 16 00:00:54,906 --> 00:00:57,080 Ωχ... Ωχ, δονούμαι 17 00:00:58,315 --> 00:01:01,759 Που σημαίνει ότι έχω ένα μήνυμα κειμένου στον δονητή μου 18 00:01:02,908 --> 00:01:04,016 Ας δούμε... 19 00:01:04,016 --> 00:01:08,401 «Όλα τα στελέχη του Out TV θα πρέπει να εμφανιστούν με μια ιδέα για μια προώθηση δικτύου." 20 00:01:08,401 --> 00:01:11,998 «Πρέπει να στείλει ένα θετικό μήνυμα στην ομοφυλοφιλική κοινότητα». 21 00:01:12,281 --> 00:01:16,106 Οπότε λέει το promo σου πρέπει να είναι υπέρ 22 00:01:22,136 --> 00:01:25,210 Τα gay λογοπαίγνια δεν σου κάνουν καλό, αγαπητέ. Όχι 23 00:01:25,462 --> 00:01:32,046 "Κανένα πρόβλημα. Το promo μου θα είναι... pro'mo." 24 00:01:38,014 --> 00:01:39,663 Τζακ 25 00:01:42,013 --> 00:01:44,107 Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό 26 00:01:45,051 --> 00:01:46,810 Οδηγός, άναψε τη ζέστη! 27 00:01:46,810 --> 00:01:50,011 Υπάρχει ένα μικρό τσίμπημα στον αέρα Φτιάξτε τα δύο από αυτά 28 00:01:52,993 --> 00:01:55,151 Ξεχάστε τη ζέστη Τι γίνεται με αυτή την κίνηση; 29 00:01:55,151 --> 00:01:56,446 Είναι τόσο ενοχλητικό! 30 00:01:56,446 --> 00:01:59,136 Δεν έχουμε κουνηθεί εδώ και μισή ώρα Πάμε! 31 00:01:59,136 --> 00:02:01,582 Έι, άι, άι, γεια Ελάτε 32 00:02:01,582 --> 00:02:04,212 Ας ξεχάσουμε την κίνηση και το κρύο 33 00:02:04,212 --> 00:02:07,830 Το σημαντικό είναι, είμαστε όλοι εδώ για την Γκρέις 34 00:02:08,074 --> 00:02:10,262 Βιδώστε αυτό το χάλι. Ας φύγουμε από εδώ 35 00:02:14,263 --> 00:02:16,859 Κλείστε το air condition και βάλτε τη φωτιά 36 00:02:19,515 --> 00:02:23,282 Τώρα, ας φύγουμε από αυτή τη θέση στάθμευσης και βγείτε στο δρόμο! 37 00:02:23,282 --> 00:02:25,961 �� και ������� 7x07 Will and Grace 38 00:02:25,961 --> 00:02:29,324 �����: �躴��(myiuno@nate.com) 39 00:02:29,324 --> 00:02:33,343 �� ũ : �̷̹�(hamsuter@nate.com) 40 00:02:33,343 --> 00:02:36,213 ��������� - ������������ 24 ������� (http://club.nate.com/24) Γουίλ και Γκρέις �ڸ��� 41 00:02:36,372 --> 00:02:38,962 ������������ / ��������� ���������������������������������������� 42 00:02:41,977 --> 00:02:43,511 Τζάκι, θέλω απλώς να σταματήσω εδώ για ένα δευτερόλεπτο 43 00:02:43,511 --> 00:02:46,085 - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο - Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Peninsula 44 00:02:46,085 --> 00:02:48,807 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, θα ήθελα μια σουίτα παρακαλώ 45 00:02:49,376 --> 00:02:51,487 Τι λες; σκέφτηκα είπες ότι έπρεπε να πας στην τουαλέτα 46 00:02:51,487 --> 00:02:52,766 το κάνω 47 00:02:55,163 --> 00:02:57,472 Βεβαιωθείτε ότι η τουαλέτα έχει θέα στο πάρκο 48 00:03:00,853 --> 00:03:04,405 Θεέ μου, Κάρεν, κοίτα Ω, Θεέ μου. Δείτε ποιος είναι 49 00:03:04,405 --> 00:03:07,308 Είναι αυτός ο τύπος από εκείνη τη διαφήμιση πριν χρόνια, θυμάσαι; 50 00:03:07,308 --> 00:03:09,513 Συνήθιζε να ντυνόταν με μια διαβολική στολή και κάτσε στους ώμους των ανθρώπων 51 00:03:09,513 --> 00:03:11,899 και τους προσφέρετε κακάο σε κουτάκι 52 00:03:12,955 --> 00:03:16,056 Αυτός - έλεγε «Είναι αμαρτωλά νόστιμο». 53 00:03:16,510 --> 00:03:18,266 Ο διάβολος του κακάο! 54 00:03:18,266 --> 00:03:20,894 Αγάπη μου, είναι αυτός που πρέπει ζητήστε να είστε στο promo σας 55 00:03:20,894 --> 00:03:26,228 Είναι ο τέλειος διάσημος μεσαίου επιπέδου-κανείς για το καλωδιακό σας δίκτυο μεσαίου επιπέδου 56 00:03:27,682 --> 00:03:29,230 Τζι, Κάρεν, δεν ξέρω 57 00:03:29,230 --> 00:03:31,627 Εννοώ, απλά δεν μπορείς να ανέβεις κάποιον σαν αυτόν 58 00:03:31,627 --> 00:03:35,035 Είναι προφανώς πολύ επιτυχημένος Μένει σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων 59 00:03:35,077 --> 00:03:36,594 Η σουίτα σας είναι έτοιμη 60 00:03:36,954 --> 00:03:39,051 Ω, καλή μέρα, Μάργκαρετ 61 00:03:42,753 --> 00:03:45,034 Βλέπω το κουδούνι σου έχει φτιάξει 62 00:03:45,219 --> 00:03:47,502 Ω, Θεέ μου. Είσαι καμπαναριό; 63 00:03:47,502 --> 00:03:49,319 Αλλά είσαι σπουδαίος ηθοποιός Ανήκεις στο Μπρόντγουεϊ 64 00:03:49,319 --> 00:03:50,220 θα είμαι 65 00:03:50,220 --> 00:03:54,234 Αυτό το Σαββατοκύριακο παίρνω μια βάρδια για brunch στην Times Square Howard Johnson's 66 00:03:54,841 --> 00:03:56,105 Αυτό είναι αστείο 67 00:03:56,105 --> 00:04:00,987 Κάποτε πήρα κάτι από έναν Χάουαρντ Τζόνσον που συνάντησα στην Times Square 68 00:04:03,215 --> 00:04:06,023 Γι' αυτό μισώ τη λέξη "αλοιφή" 69 00:04:09,430 --> 00:04:12,947 Γεια, κοίτα, αυτό έχει ένα βίντεο όλα τα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε εδώ. Αχ 70 00:04:12,947 --> 00:04:16,674 Κοιτάξτε αυτό το φεγγάρι αντανακλώντας στη λίμνη. Είναι πανέμορφο 71 00:04:16,674 --> 00:04:20,659 Περιμένετε, το φεγγάρι αντανακλάται από τη λίμνη Δεν μπορώ να δω την τηλεόραση 72 00:04:22,049 --> 00:04:26,105 Θεέ μου, είναι τόσο υπέροχο να βγαίνεις από την πόλη και απλά εκτιμήστε τη φύση 73 00:04:29,645 --> 00:04:33,781 Ναι, βλέποντας όλο αυτόν τον καθαρό αέρα μπορεί πραγματικά δημιουργεί όρεξη. Ελάτε 74 00:04:34,521 --> 00:04:35,536 Ας παραγγείλουμε υπηρεσία δωματίου 75 00:04:35,536 --> 00:04:38,477 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε λίγο καλύτερα από την υπηρεσία δωματίου 76 00:04:38,477 --> 00:04:43,695 Ελέγξτε αυτό το μενού. Δεν νομίζω ότι θα βρεις ένα μυρωδικό σεβρ και πανίνι καραμελωμένο κρεμμύδι 77 00:04:43,695 --> 00:04:46,923 Ω, μια νέα ειδική από τον Chez Gay! 78 00:04:47,902 --> 00:04:49,826 Ναι, τα έβαλα στην τσάντα σου λίγο πριν φύγουμε 79 00:04:49,826 --> 00:04:52,738 Θα τα έβαζα στην τσάντα μου, αλλά Η τσάντα σου μύριζε ήδη τυρί 80 00:04:52,738 --> 00:04:55,257 - Θα το πάρω - Όχι, όχι, όχι, θα πάρω... 81 00:04:55,257 --> 00:04:56,564 Ω, αυτό είναι περίεργο 82 00:04:56,924 --> 00:04:59,669 Αυτό το ψωμί είναι τόσο σκληρό όσο ο τηλεφωνητής μας 83 00:05:00,194 --> 00:05:02,181 Πώς μπήκε αυτό; 84 00:05:03,336 --> 00:05:06,586 Κάθε φορά που πιάνω τα κλειδιά μου, Πάντα αρπάζω μια συσκευή 85 00:05:08,145 --> 00:05:09,413 Γκρέις 86 00:05:11,076 --> 00:05:13,922 Εντάξει, εγώ... 87 00:05:13,922 --> 00:05:17,867 Απλώς ήθελα να δω αν μπορώ... ξεκαθαρίστε τι έλεγε ο Λίο 88 00:05:17,867 --> 00:05:19,953 Τι περιμένεις να ακούσεις; 89 00:05:19,953 --> 00:05:23,175 Ότι στην πραγματικότητα θα είναι σε εκείνη την ταράτσα στις 9:00 αύριο το βράδυ; 90 00:05:23,175 --> 00:05:26,346 Πρόστιμο. Ας πούμε ότι θα είναι εκεί 91 00:05:26,346 --> 00:05:28,203 - Τότε τι; -Τι εννοείς; 92 00:05:28,203 --> 00:05:29,526 Θέλεις να πάμε να τον συναντήσουμε; 93 00:05:29,526 --> 00:05:32,973 Θέλω να πω, θα μπορούσες να είχες επιστρέψει μαζί του οποιαδήποτε στιγμή τους τελευταίους έξι μήνες, αλλά δεν το κάνατε 94 00:05:32,973 --> 00:05:34,573 Τι άλλαξε λοιπόν; 95 00:05:35,500 --> 00:05:36,994 - Τίποτα -Τίποτα δεν έχει αλλάξει 96 00:05:36,994 --> 00:05:38,377 - Έχεις δίκιο - Είμαι 97 00:05:38,377 --> 00:05:42,270 Γιατί ο ρομαντισμός και το φεγγαρόφωτο και η επέτειος δεν κάνει και λίγη διαφορά 98 00:05:42,270 --> 00:05:46,824 ξέρω. Απλώς, ξέρετε, ο ήχος η φωνή του ήταν πραγματικά... 99 00:05:46,824 --> 00:05:50,318 Δεν ξέρω, είναι αμέσως με έφερε πίσω στο... 100 00:05:50,573 --> 00:05:55,152 Όχι, όχι. Δεν θα πάρω ρουφήχτηκε ξανά σε αυτό 101 00:05:55,358 --> 00:05:58,416 εχεις δικιο. Ξέρεις τι; Θα απαλλαγώ από αυτό το μήνυμα τώρα 102 00:05:58,745 --> 00:06:01,608 Γεια σου! Δεν χρειάστηκε να το πετάξεις! 103 00:06:01,608 --> 00:06:04,982 Ναι, δεν χρειάστηκε να το πετάξεις μπλέντερ απλώς επειδή υπήρχε μια αράχνη μέσα 104 00:06:06,314 --> 00:06:09,184 Σύρισε και υιοθέτησε στάση επίθεσης! 105 00:06:10,691 --> 00:06:14,043 Σύριξες και υιοθέτησες στάση επίθεσης 106 00:06:14,742 --> 00:06:16,764 Μην ανησυχείς Θα πάρουμε νέο μηχάνημα 107 00:06:16,764 --> 00:06:19,820 Δεν θα είναι το ίδιο Αποθήκευα ένα μήνυμα από τον Βινς 108 00:06:19,820 --> 00:06:23,650 Τώρα όλοι οι κύκνοι στη λίμνη θα πάνε ξέρω ότι με αποκαλεί "fluffer-nutter" 109 00:06:26,530 --> 00:06:28,947 Ουάου, ένα δίκτυο γκέι 110 00:06:28,947 --> 00:06:32,361 Πριν από 20 χρόνια, το πιο κοντινό που είχαμε ήταν το "Cagney and Lacey" 111 00:06:35,096 --> 00:06:38,172 Λοιπόν, να σου πω, έχουμε κάνει πολύ δρόμο 112 00:06:38,172 --> 00:06:42,352 Τώρα υπάρχει ένα ολόκληρο δίκτυο αφιερωμένο σε επαναλήψεις του "Cagney and Lacey" 113 00:06:43,215 --> 00:06:44,366 Γεια σου, Τζακ 114 00:06:44,587 --> 00:06:48,002 Α, Τζίμι. Είναι ο εχθρός μου 115 00:06:48,963 --> 00:06:52,039 Άκουσες τα καλά νέα; Βρήκα τον τέλειο εκπρόσωπο για το Out TV 116 00:06:52,039 --> 00:06:53,200 Ω, αγαπητέ, υπάρχει ένα τηλέφωνο επί πληρωμή; 117 00:06:53,200 --> 00:06:55,994 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο Ho-Jo's και να επιστρέψω στη δευτερεύουσα λίστα 118 00:06:56,315 --> 00:06:58,340 Στην πραγματικότητα, έχω ήδη βρει κάποιον 119 00:06:58,340 --> 00:07:00,728 Είναι ο Sinfully Delicious Cocoa Devil 120 00:07:00,728 --> 00:07:03,514 Ποιος θα μπορούσε να είναι καλύτερος εικονίδιο κατασκήνωσης από τη δεκαετία του '70; 121 00:07:03,514 --> 00:07:05,809 Να ξαναπώ, Ριπ... 122 00:07:08,167 --> 00:07:12,939 πόσο τρελοί, τιμημένοι και ενθουσιασμένοι είμαστε όλοι να σε έχω ως το πρόσωπο του Out TV 123 00:07:12,939 --> 00:07:14,437 Ω, εγώ είμαι ενθουσιασμένος! 124 00:07:14,437 --> 00:07:16,981 Μπορώ επιτέλους να αγοράσω καινούργια κομφετί 125 00:07:18,950 --> 00:07:21,691 Α, με συγχωρείς, Τζέιμι Δεν θέλω να διακόψω 126 00:07:21,691 --> 00:07:25,156 Πιστεύω ότι βρήκα τον εκπρόσωπο του Out TV 127 00:07:25,707 --> 00:07:26,789 Εδώ είναι το κεφάλι μου πυροβολισμό 128 00:07:27,153 --> 00:07:29,468 Ξέρω ότι το κούρεμα είναι λίγο ξεπερασμένο, αλλά 129 00:07:29,468 --> 00:07:32,418 εκείνη την εποχή, η εμφάνιση της Ντόροθι Χάμιλ ήταν όλη η οργή 130 00:07:33,107 --> 00:07:36,049 Όχι, όχι, σε θυμάμαι. Εσύ είσαι ο τύπος από τη διαφήμιση του κακάο 131 00:07:36,049 --> 00:07:37,342 Έκανα επίσης τρία χρόνια στο Williamstown, 132 00:07:37,342 --> 00:07:40,360 δύο σεζόν στο Guthrie, και πέρασε έναν χειμώνα στο Old Vic 133 00:07:40,360 --> 00:07:42,365 Κοίτα, κανείς δεν ενδιαφέρεται για τον χρόνο της φυλακής σας εδώ 134 00:07:42,365 --> 00:07:44,108 Κοιτάμε μόνο ταλέντο 135 00:07:45,640 --> 00:07:49,119 Ριπ, συγγνώμη, αλλά πρέπει να σε αφήσουμε να φύγεις 136 00:07:49,352 --> 00:07:50,460 Πώς τολμάς! 137 00:07:50,460 --> 00:07:53,463 Και αν νομίζετε ότι μπορείτε να πάρετε άλλο κομφετί, δεν είσαι 138 00:07:53,983 --> 00:07:55,196 Ποιον κοροϊδεύω; 139 00:07:56,780 --> 00:07:59,610 Μπορείς να με σηκώσεις στη στάση του λεωφορείου, παρακαλώ; 140 00:08:01,424 --> 00:08:02,648 Καλή δουλειά, Τζακ 141 00:08:02,890 --> 00:08:05,127 Αλλά νιώθω άσχημα για τον τρόπο που αντιμετώπισα τον Ριπ 142 00:08:05,127 --> 00:08:08,204 Θα τον αφήσω να ξεφύγει η τρύπια γροθιά πριν φύγει 143 00:08:12,388 --> 00:08:15,076 Λατρεύω τις τοπικές ειδήσεις. Είναι τόσο αναζωογονητικό 144 00:08:15,076 --> 00:08:18,445 Εκείνοι οι δύο παλιοί μηλοκαλλιεργητές έχασε τα πάντα στη φωτιά 145 00:08:18,445 --> 00:08:21,000 και, όμως, κατά κάποιο τρόπο κατάφερε να επιμείνει 146 00:08:21,394 --> 00:08:26,170 Γκρέις, πρέπει να προσέξεις Το εργαστήριο κρυσταλλικής μεθόδου στον αχυρώνα τους εξερράγη 147 00:08:30,628 --> 00:08:32,597 Ωστόσο, πρέπει να στείλουμε χρήματα 148 00:08:34,540 --> 00:08:37,142 - Είμαι κουρασμένος - Ναι και εγώ 149 00:08:45,517 --> 00:08:46,963 Αυτό είναι υπέροχο 150 00:08:47,190 --> 00:08:49,632 Είναι τόσο ωραίο να είσαι σε ένα κρεβάτι με σεντόνια 151 00:08:55,685 --> 00:08:57,154 Ευχαριστώ, Γουίλ 152 00:08:57,680 --> 00:09:01,508 Για να με κάνει να απαλλαγώ από αυτό το μήνυμα, όντας τόσο ορθολογικός 153 00:09:01,508 --> 00:09:03,520 Καλώς ήρθες 154 00:09:04,282 --> 00:09:07,184 Μακάρι να μπορούσα να σβήσω τα συναισθήματά μου όπως εσύ 155 00:09:08,465 --> 00:09:12,739 Είμαι απλά ένας μεγάλος ρομαντικός 156 00:09:13,004 --> 00:09:16,303 - Λοιπόν, έχω κι εγώ τη ρομαντική μου πλευρά - Ναι 157 00:09:18,364 --> 00:09:20,220 Τι; το κάνω 158 00:09:20,220 --> 00:09:23,370 Το ξέρω και νομίζω ότι είναι υπέροχο που νομίζεις ότι κάνεις 159 00:09:25,538 --> 00:09:28,575 Γλυκιά μου, λέω πόσο ευγνώμων είμαι 160 00:09:28,575 --> 00:09:32,604 να έχεις έναν καλύτερο φίλο που παίρνει αποφάσεις με βάση τη λογική όχι το συναίσθημα 161 00:09:32,604 --> 00:09:35,050 Λοιπόν, δεν είναι ότι δεν έχω συναισθήματα 162 00:09:35,050 --> 00:09:38,326 Δηλαδή, μόνο και μόνο επειδή με δίδαξε η γιαγιά μου ότι ο Θεός μισεί τα αγόρια που δείχνουν συναισθήματα 163 00:09:38,326 --> 00:09:40,675 δεν σημαίνει ότι είμαι ρομπότ 164 00:09:42,190 --> 00:09:43,762 Είναι καλό 165 00:09:44,415 --> 00:09:46,106 Όλο αυτό το θέμα του Λέοντα... 166 00:09:46,385 --> 00:09:48,010 είτε ήθελε είτε όχι να με γνωρίσει 167 00:09:48,010 --> 00:09:52,511 Αν ναι, πάω, θέλω; Τι σημαίνουν όλα αυτά; Δηλαδή, εγώ... 168 00:09:52,511 --> 00:09:55,260 Θα κρατούσα το πόδι μου σε αυτή την πόρτα για πάντα 169 00:09:55,483 --> 00:09:57,321 Σελήνη για τι μπορεί να είναι από την άλλη πλευρά 170 00:09:57,321 --> 00:10:00,921 Κι εσύ, έκλεισες αυτή την πόρτα και την κλείδωσες 171 00:10:01,463 --> 00:10:03,289 - Δεν θα έλεγα ότι έκλεισα... - Όχι, το έκανες 172 00:10:03,289 --> 00:10:06,045 Και σε ευχαριστώ που πήρες την απόφαση για μένα 173 00:10:07,060 --> 00:10:09,125 Θα κοιμηθώ ήσυχος απόψε 174 00:10:13,683 --> 00:10:15,320 Καληνύχτα, Fluffer-nutter 175 00:10:24,112 --> 00:10:28,681 Αγάπη μου, κοίτα σε σε αυτό το ακουστικό Μοιάζεις με τηλεοπτικό στέλεχος υψηλής ισχύος 176 00:10:28,681 --> 00:10:31,346 Ή κάποιος που είναι έτοιμος να μου δώσει ένα κούνημα 177 00:10:32,420 --> 00:10:33,742 Ωχ, κάτι παθαίνω 178 00:10:33,742 --> 00:10:36,764 Ναι, γεια; Ναι, γεια; Ναι, γεια 179 00:10:36,764 --> 00:10:39,331 Ναι, το ταλέντο είναι στο μακιγιάζ, και θα είναι μαζί σου σε πέντε λεπτά 180 00:10:39,331 --> 00:10:42,783 Είναι λίγο πίσω Ήμουν μακιγιάζ πριν από αυτόν 181 00:10:44,669 --> 00:10:48,316 Αγάπη μου, νομίζεις Winter White είναι καλό χρώμα για τη σέλα του Rosario; 182 00:10:50,242 --> 00:10:52,892 Νιώθω τόσο ωραία που φοράω ξανά τηγανίτα 183 00:10:53,495 --> 00:10:56,281 Και όχι το σερβίρισμα στο International House Of 184 00:10:57,784 --> 00:10:59,472 Τώρα μπορώ να δω το σενάριο; 185 00:10:59,921 --> 00:11:01,833 Ω, όχι, όχι. Χε-χε 186 00:11:01,833 --> 00:11:04,028 Δεν υπάρχει σενάριο Είναι μόνο δύο γραμμές. Ναι 187 00:11:04,028 --> 00:11:06,186 Θέλω να κοιτάξετε τον φακό της κάμερας ακριβώς εκεί. Χρειάζομαι να πεις 188 00:11:06,186 --> 00:11:07,869 «Προσοχή στην τηλεόραση». 189 00:11:07,869 --> 00:11:10,142 Προσέξτε την τηλεόραση Μου αρέσει αυτό, είναι έξυπνο 190 00:11:10,142 --> 00:11:13,140 Ναι, ναι, ναι «Είναι αμαρτωλά νόστιμο». 191 00:11:13,929 --> 00:11:15,441 Δεν θα το πω αυτό Είναι υποτιμητικό 192 00:11:15,441 --> 00:11:16,440 Όχι, δεν είναι 193 00:11:16,440 --> 00:11:19,691 Φορέστε τώρα τα κέρατά σας και την Ντόροθι σας Χάμιλ περούκα και χορός για τα 50 σου δολάρια 194 00:11:20,921 --> 00:11:23,263 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να πω ποτέ ξανά αυτές τις λέξεις 195 00:11:23,535 --> 00:11:24,943 Τι λες; Γιατί νομίζεις ότι σε προσλάβαμε; 196 00:11:24,943 --> 00:11:27,845 Γιατί είμαι κλασικά εκπαιδευμένος ηθοποιός 197 00:11:28,084 --> 00:11:30,801 - Έπαιξα τον Άμλετ, τον Γουίλι Λόμαν, τον Ιάγκο - Όλα με το ντύσιμό σου από κακάο; 198 00:11:30,801 --> 00:11:32,067 Μόνο ο Ιάγκο 199 00:11:33,418 --> 00:11:35,675 Ο κόσμος μόνο εμένα ξέρει ως δαίμονας ύψους τεσσάρων ιντσών 200 00:11:35,675 --> 00:11:39,038 πάνω στον ώμο του Γκέιμπ Κάπλαν 201 00:11:39,725 --> 00:11:44,770 Σίγουρα, κέρδισα ένα Clio και οδήγησα ένα ολοκαίνουργιο Mazda 626 202 00:11:44,770 --> 00:11:49,915 Όμως, όπως οι περισσότεροι ηθοποιοί σε δημοφιλείς τηλεοπτικές διαφημίσεις, Εθίστηκα στην ηρωίνη 203 00:11:51,191 --> 00:11:53,636 Αλλά το χειρότερο από όλα, δεν βρήκα ποτέ άλλη δουλειά 204 00:11:53,636 --> 00:11:57,701 Κανείς δεν μπορούσε ποτέ να με δει όπως κάθε άλλο παρά αυτός ο καταραμένος διάβολος του κακάο 205 00:11:57,701 --> 00:11:59,738 Εντάξει, άντε, πάμε, παιδιά Είμαστε σε σφιχτό πρόγραμμα 206 00:11:59,738 --> 00:12:04,738 Πρέπει να επιστρέψουμε στη βιντεοκάμερα ΥΓ 185 στις 4:00 ή ο ανιψιός μου αναστέλλεται 207 00:12:05,391 --> 00:12:07,901 Είσαι αμαρτωλά νόστιμη! 208 00:12:08,764 --> 00:12:11,269 περίμενε να τον δεις με το πιρούνι του... 209 00:12:11,269 --> 00:12:13,210 Ακούστε σας! 210 00:12:13,210 --> 00:12:14,517 Δεν με νοιάζει η θλιβερή ζωή σου! 211 00:12:14,517 --> 00:12:16,263 Θα έρθεις εδώ Θα σταθείς εκεί 212 00:12:16,263 --> 00:12:17,715 Και θα κοιτάξεις την κάμερα, και θα κάνεις αυτή τη διαφήμιση 213 00:12:17,715 --> 00:12:20,527 γιατί υπάρχουν 114 θεατές που πρέπει δείχνετε την οθόνη και πηγαίνετε, 214 00:12:20,527 --> 00:12:22,951 «Ω, κοίτα, είναι αυτός ο τύπος από αυτό το πράγμα, νομίζω»! 215 00:12:25,538 --> 00:12:26,678 βλέπω 216 00:12:27,605 --> 00:12:30,610 Δώσε μου ένα λεπτό να προετοιμαστώ 217 00:12:33,548 --> 00:12:35,268 Αγάπη μου, ήσουν τόσο άντρας 218 00:12:35,268 --> 00:12:38,652 Ο τρόπος που σφύριζες και να τον φτύνει έτσι 219 00:12:38,652 --> 00:12:39,878 Κάρεν, αυτό που μόλις παρατήρησες είναι 220 00:12:39,878 --> 00:12:44,167 ο δεύτερος ορισμός του α γλωσσολαλιά σε αυτό το δίκτυο 221 00:12:44,665 --> 00:12:47,339 Δεν είναι όμορφο. Αλλά είναι αποτελεσματικό 222 00:12:47,690 --> 00:12:49,284 Σίγουρα ήταν 223 00:12:49,284 --> 00:12:51,739 Δείτε τι κάνει για το Cocoa D 224 00:12:51,739 --> 00:12:54,638 Τρέχει σαν άντρας στα μισά του χρόνια 225 00:12:55,897 --> 00:12:56,960 Ω, Θεέ μου! 226 00:12:57,287 --> 00:13:00,463 Κάρεν, τι να κάνω; Αυτό είναι καταστροφικό 227 00:13:00,463 --> 00:13:01,734 Δεν μπορώ να αναπνεύσω 228 00:13:01,734 --> 00:13:04,910 Όλα γυρίζουν Ακούω φωνές 229 00:13:04,910 --> 00:13:09,365 Ω, σωστά - ναι, γεια. Ναι, γεια; 230 00:13:12,881 --> 00:13:13,920 Χάρη; 231 00:13:17,124 --> 00:13:18,741 Χάρη! 232 00:13:21,235 --> 00:13:23,934 - Ο Μπέικον είναι έτοιμος - Είναι καμένο; Μου αρέσει καμένο 233 00:13:26,214 --> 00:13:30,574 Άκου, χθες το βράδυ που έφτιαξα αυτή η μεγάλη απόφαση για σένα, 234 00:13:30,574 --> 00:13:33,564 Δεν το έκανα, σωστά; Δηλαδή εσύ... Τα κατάφερες 235 00:13:34,089 --> 00:13:36,121 Όχι πραγματικά. ήσουν μόνο εσύ 236 00:13:37,250 --> 00:13:40,491 Αλλά εννοώ, η Κάρεν και ο Τζακ ζυγίστηκε επίσης, σωστά; 237 00:13:40,491 --> 00:13:42,439 Ω, παρακαλώ. Η Κάρεν και ο Τζακ; 238 00:13:42,639 --> 00:13:46,489 Νομίζεις ότι θα εμπιστευτώ την ερωτική μου ζωή στο Vampira and the Adult Toddler; 239 00:13:47,764 --> 00:13:49,224 Αλλά τους ακούς 240 00:13:49,224 --> 00:13:51,841 Γλυκιά μου, τις μισές φορές δεν ακούω τον εαυτό μου 241 00:13:51,841 --> 00:13:53,268 Δεν χρειάζεται. σε έχω 242 00:13:53,268 --> 00:13:54,902 Είσαι πάντα τόσο σίγουρος 243 00:13:57,135 --> 00:13:59,404 - Δεν είμαι σίγουρος - Τι; 244 00:14:00,816 --> 00:14:02,678 Δεν είμαι σίγουρος 245 00:14:02,678 --> 00:14:05,061 Τι εννοείς; Αν δεν ήσουν σίγουρος γιατί ακούγεσαι τόσο σίγουρος; 246 00:14:05,061 --> 00:14:07,184 Πάντα ακούγομαι σίγουρος Μιλάω έτσι επίτηδες 247 00:14:07,184 --> 00:14:11,053 να φαίνομαι πιο έξυπνος και να κρύβω τις ανασφάλειές μου Η πραγματική μου φωνή είναι περισσότερο σαν αυτή! 248 00:14:12,215 --> 00:14:16,019 Καλά. Όχι, όχι Γουίλ, αυτό που είπες είχε νόημα 249 00:14:16,019 --> 00:14:18,674 Είτε είναι ο Λέων εκεί είτε όχι, δεν έχει σημασία Τίποτα δεν έχει αλλάξει 250 00:14:18,674 --> 00:14:20,112 - Σταμάτα να λες αυτό που είπα! - Λοιπόν, είχες δίκιο 251 00:14:20,112 --> 00:14:21,893 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος! - Σχετικά με τι; 252 00:14:21,893 --> 00:14:23,323 Για οτιδήποτε 253 00:14:23,323 --> 00:14:26,628 Α-α-α-για το αν θα είναι εκεί, ή αν πρέπει να είσαι εκεί 254 00:14:26,628 --> 00:14:30,465 Ή-Ή αν είστε προορισμένοι να είστε μαζί Ή αν η σοκολάτα είναι ενισχυτικό της διάθεσης 255 00:14:30,465 --> 00:14:33,285 γιατί δεν με έκανε ποτέ νιώθω οτιδήποτε άλλο εκτός από λύπη 256 00:14:35,336 --> 00:14:39,286 Γουίλ, μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να είσαι σίγουρος, γιατί είμαι 257 00:14:39,741 --> 00:14:43,383 Είναι καιρός να μεγαλώσω και να ξεκινήσω κάνοντας κάποιες λογικές ορθολογικές επιλογές 258 00:14:43,691 --> 00:14:47,109 Ακούστε τον εαυτό σας. Υγιής; Λογικός; Δεν είσαι εσύ 259 00:14:47,109 --> 00:14:48,843 Είσαι τρελός 260 00:14:49,345 --> 00:14:53,628 Είσαι το κορίτσι που έβγαλε το μπλουζάκι της στο α Ταξίδι συναυλία και το πέταξε στη σκηνή 261 00:14:53,628 --> 00:14:55,171 Δύο φορές! 262 00:14:55,996 --> 00:14:58,163 Γιατί δεν το παρατήρησαν την πρώτη φορά 263 00:14:59,953 --> 00:15:02,565 Κοιτάξτε, αν δεν είστε στην ταράτσα στις 9:00 απόψε 264 00:15:02,565 --> 00:15:05,188 θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου αναρωτιέται αν εμφανίστηκε ή όχι 265 00:15:05,188 --> 00:15:06,806 γιατί σε μίλησα 266 00:15:06,806 --> 00:15:11,998 Γλυκιά μου, μην κολακεύεις τον εαυτό σου Έχω δικό μου μυαλό 267 00:15:12,308 --> 00:15:14,138 Αυτή είναι η απόφασή μου 268 00:15:14,386 --> 00:15:16,178 - Αλήθεια; - Ναι 269 00:15:16,424 --> 00:15:19,839 Εμπιστεύσου με. Ξέρω τι θέλω 270 00:15:20,274 --> 00:15:24,835 Εντάξει. Χα. Εντάξει 271 00:15:25,304 --> 00:15:28,457 Κοίτα, πάω να μας εγγράψω για τρύπημα δέντρων 272 00:15:28,457 --> 00:15:29,904 Σας διδάσκουν πώς να φτιάξετε σιρόπι σφενδάμου 273 00:15:29,904 --> 00:15:34,239 θα περάσω. Αυτό είναι το τελευταίο μου πρωινό με σεντόνια για λίγο 274 00:15:39,281 --> 00:15:42,316 Μάργκαρετ, σε παρακαλώ, χρειάζομαι τη δουλειά μου πίσω 275 00:15:42,316 --> 00:15:45,922 Όχι 11 χρόνια κάλυψης σημαίνει κάτι για σένα η σχέση σου; 276 00:15:46,777 --> 00:15:50,972 Θα το πάρω από εδώ, Μάργκαρετ Είμαστε ακόμα στις 3:00, σωστά; 277 00:15:52,386 --> 00:15:55,924 Συγγνώμη που ξέμεινα έτσι, αλλά δεν θα πάω πίσω 278 00:15:56,119 --> 00:15:57,345 Έχω ένα καλό πράγμα εδώ 279 00:15:57,345 --> 00:16:01,305 Δουλειά σε ωραίο ξενοδοχείο, τριών ταχυτήτων ποδήλατο και ένα δωμάτιο στο Υ 280 00:16:02,610 --> 00:16:04,687 Χωρίς αμφιβολία ζεις το όνειρο 281 00:16:04,687 --> 00:16:06,606 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία 282 00:16:06,821 --> 00:16:08,565 Μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου γάμου μου, 283 00:16:08,565 --> 00:16:11,892 Έκανα αυτό που κάνουν πολλά κορίτσια στη θέση μου... 284 00:16:11,892 --> 00:16:15,458 Έκανα σακίδιο στην Ιαπωνία, το Βιετνάμ και το Μπουτάν 285 00:16:16,329 --> 00:16:21,070 Μια μέρα ενώ προσκυνούσα στη σιωπή στον Χρυσό Ναό στο Κιότο, 286 00:16:21,070 --> 00:16:24,315 Με ανακάλυψε ένας εμπορικός διευθυντής 287 00:16:24,315 --> 00:16:26,627 Χμμ. Μεγάλη ιστορία, 288 00:16:26,627 --> 00:16:29,876 Έγινα το πρόσωπο του "Atooshi Kodki!" 289 00:16:31,380 --> 00:16:33,769 Το ενεργειακό ποτό της σημερινής νεολαίας 290 00:16:34,046 --> 00:16:40,028 Ήταν ένα υγιεινό ποτό... γεμάτο βιταμίνες, μέταλλα και 22 γραμμάρια νικοτίνης 291 00:16:40,997 --> 00:16:43,688 Τέλος πάντων, έγινα αίσθηση 292 00:16:43,688 --> 00:16:46,468 Όπου κι αν πήγαινα, μου έκαναν όχληση από Ιάπωνες 293 00:16:46,468 --> 00:16:50,062 Ευτυχώς, ήταν ακριβώς εκείνη την ώρα εφηύραν σπρέι πιπεριού 294 00:16:51,965 --> 00:16:54,256 Και έχασες ολόκληρη την αίσθηση του εαυτού σου 295 00:16:54,256 --> 00:16:55,469 Ακριβώς 296 00:16:55,824 --> 00:17:00,816 Ωστόσο, χρόνια αργότερα όταν ανακάλυψαν ότι η νικοτίνη ήταν επικίνδυνη 297 00:17:00,816 --> 00:17:04,894 και το αντικατέστησε με την Εφέδρα και μικροποσότητες βρεφικό καθαρτικό 298 00:17:06,680 --> 00:17:10,487 μου πρόσφεραν άλλη μια διαφήμιση Αλλά είπα όχι 299 00:17:11,533 --> 00:17:14,108 Και αυτό είναι μια απόφαση Από τότε έχω μετανιώσει 300 00:17:14,108 --> 00:17:18,029 Αλλά γιατί; Εσείς ελέγξατε σε ένα ξενοδοχείο για να κατουρήσω 301 00:17:18,939 --> 00:17:21,912 - Φαίνεται ότι έχεις τα πάντα - Όχι όλα! 302 00:17:21,912 --> 00:17:25,487 Θα τα άλλαζα όλα με την ευκαιρία να ξαναγίνω διάσημος 303 00:17:25,711 --> 00:17:30,283 Είναι το σπουδαιότερο πράγμα κάθε άνθρωπος μπορεί να πετύχει 304 00:17:31,270 --> 00:17:35,620 Ποτέ δεν είσαι πιο κοντά στον Θεό παρά όταν είσαι στην τηλεόραση 305 00:17:36,486 --> 00:17:38,165 Τώρα πες το 306 00:17:38,544 --> 00:17:40,268 - Δεν νομίζω ότι μπορώ - Πες το 307 00:17:40,268 --> 00:17:42,241 - Όχι - Πες το, σκύλα 308 00:17:47,076 --> 00:17:49,704 Είναι αμαρτωλά νόστιμο 309 00:18:04,008 --> 00:18:05,741 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ 310 00:18:07,846 --> 00:18:08,814 Γεια σου 311 00:18:09,323 --> 00:18:13,245 Ξέρεις ότι βγήκες για σιρόπι σφενδάμου πριν 12 ώρες 312 00:18:15,029 --> 00:18:16,623 Τι κάνεις; 313 00:18:17,514 --> 00:18:20,272 Έπρεπε να ξέρω αν θα εμφανιζόταν 314 00:18:20,272 --> 00:18:21,557 Γιατί; 315 00:18:21,557 --> 00:18:25,331 Είχατε σχέδια; και για ένα ρομαντικό ραντεβού; 316 00:18:26,154 --> 00:18:27,924 Είμαι εδώ 317 00:18:28,155 --> 00:18:32,308 ώστε αν κάποια στιγμή στο μέλλον αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν ήρθε ή όχι, 318 00:18:32,308 --> 00:18:34,182 Θα έχω την απάντηση 319 00:18:34,834 --> 00:18:36,526 Ω... 320 00:18:37,910 --> 00:18:40,613 Τώρα δεν μπορώ να θυμώσω μαζί σου που με χάνεις 321 00:18:40,613 --> 00:18:44,755 Δεν σε παράτησα. Πήρα αυτό το απαίσιο λεωφορείο ώστε να μπορείς να έχεις το αυτοκίνητο 322 00:18:44,755 --> 00:18:46,525 Μου άφησες το αυτοκίνητο; 323 00:18:47,424 --> 00:18:48,549 Ωχ 324 00:18:49,822 --> 00:18:50,962 Κοίτα... 325 00:18:50,962 --> 00:18:56,003 Μου αρέσει που πληρώνεις όλους τους λογαριασμούς μου, και μου πλένεις όλα, 326 00:18:56,003 --> 00:18:57,795 και φτιάξε όλα μου τα γεύματα για μένα, 327 00:18:57,795 --> 00:19:00,644 αλλά πραγματικά δεν χρειάζεται να με προσέχεις πια 328 00:19:00,944 --> 00:19:02,311 Νιώθω όπως το κάνω 329 00:19:02,311 --> 00:19:03,811 Λοιπόν, δεν το κάνετε 330 00:19:03,811 --> 00:19:08,066 Αν και βγαίνουμε, Χρειάζομαι 675 $ για το ταξί 331 00:19:15,227 --> 00:19:17,294 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις εδώ; 332 00:19:17,294 --> 00:19:19,636 - Ήρθα να σε πάω σπίτι - Αλήθεια; 333 00:19:19,636 --> 00:19:22,224 Όχι γιατί ήθελες να δεις αν θα έδειχνε; 334 00:19:22,224 --> 00:19:24,945 Όχι Μόνο για σένα 335 00:19:25,541 --> 00:19:26,716 Ας πάμε 336 00:19:28,925 --> 00:19:30,511 Λοιπόν τι θα κάνεις να με φτιάξω για δείπνο; 337 00:19:30,511 --> 00:19:33,055 Δείπνο; Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να σε φροντίζει πια 338 00:19:33,055 --> 00:19:35,040 Βήματα μωρού, Γουίλ 339 00:19:35,040 --> 00:19:38,483 Χμ, υποθέτω ότι δεν είναι πολύ αργά να γλασάρουμε ένα ζαμπόν 340 00:19:44,134 --> 00:19:47,496 Κάρεν, σε ευχαριστώ πολύ Το σημείο πήγε υπέροχα 341 00:19:47,496 --> 00:19:50,910 Σου οφείλω μια μεγάλη χάρη Οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά ρωτήστε 342 00:19:50,910 --> 00:19:54,371 - Λοιπόν, αγάπη μου, σε αυτήν την περίπτωση... - Όχι! Θα κατέβεις από την πλάτη μου, γυναίκα; 343 00:19:55,519 --> 00:19:59,155 Atooshi Kodki! Atooshi Kodki! 344 00:20:01,763 --> 00:20:03,068 Ερχομαι! 345 00:20:08,605 --> 00:20:12,600 Κάρεν, δεν καταλαβαίνω. Γιατί είναι Οι Ιάπωνες είναι πάντα τόσο σε σας; 346 00:20:12,789 --> 00:20:14,683 Δεν έχω ιδέα, αγάπη μου